飄動而來的是夢，飄動而去的也是～夢

全職作曲家貧病交集無援手
李泰祥舊疾時有惡化 蕭泰然在美中風

﹝記者趙靜瑜╱專題報導﹞91.12.24

　作曲家李泰祥及蕭泰然，都是國內知名作曲家，然而高知名度並不代表兩人衣食無憂，事實上兩人一心堅持創作，卻連基本生活都成問題，蕭泰然日前在美國中風，行動困難，無以為繼；李泰祥帕金森症時有惡化，卻依舊戮力創作，國內本土作曲家的艱難處境，令人不勝唏噓。
　作曲家在台灣，一直就是稀有物種，有的作曲家委身教職，有餘力則創作；有的作曲家一生只為創作，蕭泰然與李泰祥就是單純的創作者，已經被國內樂界甚至國外樂壇給予了高度肯定，然而國內樂界對於本土創作的漠視，樂迷對於當代創作毫無興趣，都讓他們在實際生活上，遭受了相當程度的打擊。
　《橄欖樹》傳唱多年，創作者李泰祥無人不曉，但是這麼多年來，李泰祥沒有拿到過任何翻唱的版稅，當年的著作權法並沒有規範創作者的權益，這首《橄欖樹》走紅華人世界，跟李泰祥一點關係也沒有，李泰祥收入時有時無，連原本該是他的權益都被剝奪，「別人肯演你的作品，已經要感謝了，哪還想到要給版稅。」就算給了一些錢，「光是將總譜變成分譜，再加上影印費用，透支是常有的事。」去年金革唱片灌錄了李泰祥的專輯，到現在賣了一萬多張，李泰祥的兒子李奕青說，金革唱片每個月還會給父親一些生活津貼，讓他們深深感動。
　現在李奕青除了積極為父親申請一些演出補助之外，也自己舉行音樂演出，不管是深入社區，或是到醫院演出，「只要我們還能給。」當然社會不是沒有溫情，李奕青說還是有很多不具名人士會幫父親按摩，提供偏方，他們感念在心。「我們不是要向社會討什麼公道，畢竟作音樂是自己選擇的道路，只是當父親的朋友像日本作曲家三枝成彰，一生有企業無條件支持，對照台灣社會，就是缺少了這些底層的文化涵養，我們不責怪別人，只能盡自己力量去做。」
　上個月蕭泰然在美國後腦幹中風，影響到小腦，十多天在加護病房與死神搏鬥，目前蕭泰然已出院返家休養。事實上蕭泰然孓然一身，每次演出都是自掏腰包，雖有邀約《愛河交響曲》，沒有康復怎能創作，大家對於他只有「求」，不曾付出，蕭泰然也都不願收人演出版稅，「樂團也很困難，自己撐一撐就算了。」
　雖然蕭泰然的作品在陳水扁總統就職典禮上出現，宛如本土派代表作曲家，然而現實的是，蕭泰然連最基本的生活品質都談不上，上個月台北縣政府來了公文，蕭泰然文教基金會連續兩年沒有會議紀錄，擬予解散，這對蕭泰然又情何以堪，台灣這塊他最愛的土地，竟讓他連棲身之所都沒有，蕭泰然也不多說，因為他要保有最後一點音樂家的尊嚴。
　雖然文建會有所謂的急難救助金，但並非長久之計，這兩位作曲家心裡想的，還是希望可以將自己的作品透過社會力量推廣出去，但是這些都需要金錢，需要時間，需要人力，政府如果可以給一點預算，完整地出版這些作曲家的樂譜，可以流傳，讓音樂研究生也可以研究，這就已經足夠了。