由於「色戒」導演李安的推薦，許多北京的大學生最近迷上鹿橋的小說「未央歌」，許多學生趁著放寒假之前，到書店買一本「未央歌」準備過年時回家閱讀。不過，由於只有繁體字版，有些較生疏的字，讀者需要猜上一猜。

李安在執導電影「色戒」時，指定湯唯、王力宏等演員必須研讀長篇小說「未央歌」，以了解抗戰時期的歷史背景。這本書在大陸上市後，也受到北京大學生的追捧。北京法制晚報報導，在北京大學附近的風入松書店、人民大學附近的宏途書店和第三級書局，「未央歌」的銷售量都不錯。

根據風入松書店統計，「未央歌」上架近一周，銷售量立刻擠入一周綜合排行榜的前廿名，名列第十二。而該書定價五十八元人民幣，則是上榜圖書當中價格最高的。

報導說，繁體字版的未央歌，全書共六百六十七頁、共五十五萬字，「每頁至少就有四、五個繁體字讓人頭疼」，像是「準備、蓋、疊、軟、罷」等字，記者本身「連矇帶猜很難確認具體的發音及字義」，但即使繁體字讀著彆扭，許多大學生仍堅持買上一本。

報導說，引進「未央歌」的大陸出版商說，這是首次在大陸出版發行繁體字的橫排單行本，是否會在日後再版時發行簡體字版，正與台灣方面商談中。

引自：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080118/2/s2fa.html