身著一襲藍色長袍，嘴說一口字正腔圓北京話的相聲大師吳兆南，受長青文教基金會之邀，廿二日在台北城市舞台為老人作專場演出。八十四歲的吳兆南，嗓音渾厚、中氣十足。他說自己「腦子像圖書館，至少記了三百個以上的老段子。」

　身為台灣說唱藝術祖師爺的吳兆南，與已逝相聲大師魏龍豪是絕配，「吳兆南、魏龍豪上台一鞠躬」這句開場白，從上個世紀被傳誦懷念至今，簡直是「對口相聲」的代表。

　他們自從在「台北螢橋樂團」合作開始（在現今台北中正橋邊），相交四十六年，在沒有電視的年代，他們因說相聲闖出名號。現今相聲表演流行的開場白「上台一鞠躬」，便是他們發明的台詞。只是魏龍豪民國八十八年病逝，之後總是一個人演出的吳兆南，如同無弓之箭的傷痛。

　吳兆南說，相聲其實取材自生活周遭的種種觀察。「相聲題材處處有，相聲內容罵人不帶髒字還逗你笑，笑點來自幽默感，幽默感要看個人機智。」

　雙目炯炯有神、氣色紅潤的吳兆南，住在美國，以前常一個人開車到賭城拉斯維加斯玩耍。在賭場的等級已經尊貴到對方派人來家裏接他，坐免費飛機去玩。「現在已去不起了。」他多年來對於拉斯維加斯的體會是：「輸了不服氣、贏了不知足。」

　吳兆南幽默感十足，機智笑語不斷。一位卅年前的老員工熱情跟他打招呼，他即刻笑問：「我沒欠你工錢吧？」他還對大家說，孫子迄今無女朋友，要大家介紹，結果拿出照片一看，他的金孫才五個月大。

　生活愜意的吳兆南，仍然不定期演出京劇、說相聲。「你們別老說我八十四歲，還差一個月。」吳兆南自嘲，現在年紀真的大了，毛病是坐著就想睏、躺著睡不著、新的記不住、舊的忘不了。也說自己的養生之道無他，就是「曉興夜宿、飢餐渴飲、兩便暢通、食睡兩安」。

引自：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071220/4/q8uo.html

推廣相聲本土化 吳兆南監製徒弟專輯

 

更新日期: 2007/12/20 04:09

 

記者趙靜瑜／台北報導

 

八十四歲的相聲大師吳兆南最近終於升格當爺爺，徒弟王一明也出版了台語相聲專輯《台灣答嘴鼓之台灣之光》、《台灣答嘴鼓之錢來也》二張新專輯，擔任監製的吳兆南相當開心，他說他希望相聲不再只有北京片子，也可以多多創新。

吳兆南日前兼程回台，為自己監製的相聲專輯《台灣答嘴鼓》做宣傳，吳兆南說，本土化沒有不好，相聲也可以用台語說。師父一聲令下，王一明與搭檔梅子又交出新的成績單《台灣答嘴鼓之台灣之光》、《台灣答嘴鼓之錢來也》等兩張新專輯，剛好當做師父的84大壽的獻禮。

王一明說，《台灣答嘴鼓之台灣之光》裡，虛擬王一明是王建民的哥哥，描述一段如何教導他投伸卡球成為勝投王的成長史；《台灣答嘴鼓之錢來也》則是賀歲發財祕密公開，後來卻跳出王一明的四歲小徒弟「王者」來攪局，非常好笑。

 

引自：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071220/78/q92i.html

 

 

台語相聲「答嘴鼓」吳兆南背書

 

更新日期: 2007/12/20 09:23 【陳淑英／台北報導】

 

　相聲大師吳兆南兼程回台灣，除了演出，也為自己監製、弟子王一明錄製的台語相聲專輯《台灣答嘴鼓之錢來也》背書。吳兆南生於北平，用標準京片子說了半世紀的相聲，他會說台語、聽得懂台語嗎？他說，「我以前追女友學過台語，只可惜沒追到手，沒學會就是。」

　吳兆南在兩年前突發奇想，「相聲也可以用台語說」、「台灣人應有自己母語的相聲」。於是鼓勵「記名弟子」（記住名字的弟子）王一明創作台語相聲專輯。雖然吳兆南長居美國，卻相當關注進度並給予指導。終於，王一明在去年初試啼聲，與女演員梅子一搭一唱，出版台語相聲專輯，為相聲市場注入不同語言的形式。《台灣答嘴鼓》系列ＣＤ目前已經發表到第四集了。

　台語的相聲，其實就是「答嘴鼓」。王一明表示，台語「答嘴鼓」有聲資料，可從黑膠唱片時代說起。早期的演員脫線在鄉土廣播劇中常表演；演員廖峻、澎澎在餐廳秀頂峰時期表演的台語脫口秀；十幾年前阿嬌、阿炮曾出過「答嘴鼓」ＣＤ，但只是曇花一現。後來，藝人澎恰恰與許效舜搭檔的「鐵獅玉玲瓏」，也曾紅極一時。這些都是「答嘴鼓」的不同表演。《台灣答嘴鼓》系列劇本由王一明編寫，留心周遭經驗，切笑點再請老師指導俚語使用。

　不會說台語的吳兆南如何指導台語相聲？

　王一明說，吳兆南重點指導「『抖包袱』的時間點」及「說相聲要精神氣力」兩個要素。「一上台說三句話，就要抖第一個包袱。」「抖包袱」就是散發笑料的時間點，上台說相聲就是要逗笑，如無笑點，叫講古，不叫相聲。

引自：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071220/57/q9hx.html